As Joy is captured, Irish seeks Teo's help. Iris and Joy enter uncharted territory, leading to a showdown with Cameron.
